Ep.08 · $5 · Gumroad

Estado Novo

Mid-20th century · human-scale

Gaivota em Portugal Episode 8 — Estado Novo (mid-20th century atmosphere): a paid noir Portuguese history comic PDF ($5 on Gumroad). Human-scale school and home under censorship — no graphic violence. History brief + 5-page story + 100-word PT→EN glossary. Episode 1 is free on this site.

• Printable PDF download
• History brief + noir 5-page comic with ending
• 100 new Portuguese words · English glossary
• Human-scale story — school and home under censorship — no graphic violence