
DELE A2 listening drill #23Early access: on Spotify and Apple Podcasts from 17 October 2026
Empadronamiento at the Ayuntamiento
Lena has her cita previa, her passport, and her brand-new rental contract. But Señor Ruiz has a question she wasn't expecting — and the answer is at a window she almost misses.
6 min17 October 2026Castilian Spanish
The scene: Lena arrives at the Ayuntamiento with her documents to register at her new Valencia address.
Quiz: the three exam questions
Listen to the scene first, then answer. Each answer shows the exact words you heard and the trap behind it.
Question 1
¿En qué ventanilla recoge Lena el certificado?
At which window does Lena collect the certificate?
Question 2
¿Qué documento no tiene Lena cuando llega?
Which document does Lena not have when she arrives?
Question 3
¿Cuándo está listo el certificado de empadronamiento?
When is the certificado de empadronamiento ready?
Three phrases to steal for your exam
Quiero empadronarme en mi nueva dirección.
I want to register at my new address.
Rellénelo aquí, por favor.
Fill it in here, please.
El certificado está listo hoy mismo.
The certificate is ready today.
Exam tip
When you hear a number corrected — like 'doce… no, catorce' — jot down the second number immediately, since the correction is almost always what the question tests.
Full transcript (open after the quiz)
Señor Ruiz: Buenos días. ¿Tiene cita previa?
Lena: Sí, a las diez y media. Me llamo Lena Bauer. Quiero empadronarme en mi nueva dirección.
Señor Ruiz: Perfecto. Necesito su pasaporte, el contrato de alquiler firmado y el formulario de empadronamiento.
Lena: Aquí tiene el pasaporte y el contrato. Pero… ¿el formulario? No tengo ningún formulario.
Señor Ruiz: No se preocupe. Le doy uno ahora mismo. Rellénelo aquí, por favor.
Lena: Ah, gracias. ¿Necesito algo más? ¿Una foto, quizás?
Señor Ruiz: No, solo los tres documentos: pasaporte, contrato firmado y el formulario. Nada más.
Lena: Entendido. Y… ¿cuándo está listo el certificado de empadronamiento? ¿En una semana?
Señor Ruiz: No, no. El certificado está listo hoy mismo. No tiene que volver otro día.
Lena: ¡Qué bien! ¿Y dónde lo recojo?
Señor Ruiz: En la ventanilla doce… no, perdón, en la ventanilla catorce. Al fondo del pasillo, a la derecha.
Lena: Ventanilla catorce. Vale. ¿Y puedo coger el certificado esta tarde?
Señor Ruiz: Sí, a partir de las doce del mediodía. Venga con su pasaporte.
Lena: Perfecto. Muchas gracias, señor Ruiz. Es usted muy amable.
Señor Ruiz: De nada. Rellene el formulario con calma y vuelva a esta misma ventanilla cuando termine.
Ready to hear where you stand? Take a timed DELE A2 mock with an AI report.
Independent exam prep by Prep2Go. Not affiliated with Instituto Cervantes.