CIPLE A2 listening drill #21Early access: on Spotify and Apple Podcasts from 15 October 2026
Getting a NIF at the Finanças
Daniel needs his NIF today — no NIF, no flat, no life in Lisbon. But the queue system, a closed counter, and a very fast clerk are about to test every word of his Portuguese.
7 min15 October 2026European Portuguese
The scene: Daniel is at the Serviço de Finanças in Lisbon, waiting with his ticket to get his NIF so he can rent a flat.
Quiz: the three exam questions
Listen to the scene first, then answer. Each answer shows the exact words you heard and the trap behind it.
Question 1
Em que balcão é que a Sónia atende o Daniel?
At which counter does Sónia attend to Daniel?
Question 2
Que documentos é que a Sónia aceita para emitir o NIF?
Which documents does Sónia accept to issue the NIF?
Question 3
Quantos dias tem o Daniel para atualizar a morada nas Finanças depois de se mudar?
How many days does Daniel have to update his address at the Finanças after moving?
Three phrases to steal for your exam
Então preciso do passaporte e de um comprovativo de morada.
So I need the passport and proof of address.
Tem de atualizar a morada nas Finanças.
You have to update your address at the Finanças.
O prazo é quinze dias.
The deadline is fifteen days.
Exam tip
When two numbers sound similar in Portuguese — like 'cinco' and 'quinze' — listen for a speaker who repeats or spells out the number, as that correction is almost always the intended answer.
Full transcript (open after the quiz)
Sónia: Senha A47. Bom dia. Pode sentar-se.
Daniel: Bom dia. Desculpe, estou no balcão certo? A minha senha diz balcão 7.
Sónia: O balcão 7 está fechado hoje. Encaminharam-no para o balcão 9. É aqui, não se preocupe.
Daniel: Ah, está bem. Obrigado. Preciso de tirar o NIF. É o meu primeiro mês em Portugal.
Sónia: Muito bem. Então preciso do passaporte e de um comprovativo de morada.
Daniel: Tenho o passaporte aqui. E trouxe também o meu contrato de trabalho — serve?
Sónia: O contrato de trabalho não é necessário para o NIF. Preciso é de um comprovativo de morada.
Daniel: Sim, tenho uma declaração assinada pelo meu colega. Estou a ficar no apartamento dele.
Sónia: Perfeito. Passaporte mais a declaração do colega — é suficiente. Pode passar os documentos, faz favor.
Daniel: Aqui está. A declaração está em português, espero que esteja bem.
Sónia: Está ótimo. Um momento... Pronto, o seu NIF está aqui. Guarde bem este papel.
Daniel: Uau, foi rápido! Obrigado. Há mais alguma coisa que eu deva fazer?
Sónia: Sim. Quando tiver a sua própria morada, tem de atualizar a morada nas Finanças. O prazo é quinze dias.
Daniel: Quinze dias? Percebi cinco dias — desculpe.
Sónia: Não, quinze dias. Um-cinco. Tem quinze dias para atualizar a morada depois de se mudar.
Daniel: Quinze dias. Muito bem, anotei. Muito obrigado, foi muito simpática.
Sónia: De nada. Boa sorte em Portugal.
Daniel: Obrigado. Vou celebrar com um pastel de nata aqui ao lado.
Sónia: Boa escolha.
Ready to hear where you stand? Take a timed CIPLE A2 mock with an AI report.
Independent exam prep by Prep2Go. Not affiliated with CAPLE or Camões.