
CIPLE A2 listening drill #46
Updating address at Finanças
Daniel has a new flat, a NIF, and a very old address on file. If he does not fix it today, his tax letters go to the wrong place — and in Portugal, that is not a small problem.
6 min9 November 2026European Portuguese
The scene: It is a Tuesday afternoon at the Serviço de Finanças in Arroios, and Daniel is at the counter with his papers, hoping to update his address on the NIF.
Quiz: the three exam questions
Listen to the scene first, then answer. Each answer shows the exact words you heard and the trap behind it.
Question 1
Quanto custa atualizar a morada nas Finanças?
How much does it cost to update the address at Finanças?
Question 2
Quanto tempo demora a carta de confirmação a chegar?
How long does the confirmation letter take to arrive?
Question 3
Quando é que Daniel recebe o email para redefinir a palavra-passe?
When does Daniel receive the password reset email?
Three phrases to steal for your exam
atualizar a minha morada fiscal
to update my tax address
é totalmente gratuito
it is completely free
demora cerca de dez dias
it takes about ten days
Exam tip
In bureaucracy dialogues, listen for costs and waiting times separately — the audio often mentions two or three different numbers, and each one belongs to a different service or document, so match each number to its context before choosing.
Full transcript (open after the quiz)
Sónia: Boa tarde. Diga-me.
Daniel: Boa tarde. Quero atualizar a minha morada fiscal. Mudei-me para Arroios há duas semanas.
Sónia: Muito bem. Tem o cartão de NIF e o contrato de arrendamento?
Daniel: Sim, tenho aqui os dois. Ah — e há alguma taxa para fazer isto?
Sónia: Não, não há taxa nenhuma. A atualização da morada é gratuita.
Daniel: Ótimo. Pensei que custava qualquer coisa.
Sónia: Não, é totalmente gratuito. Pode ficar descansado.
Daniel: Obrigado. E quando recebo a confirmação?
Sónia: Enviamos uma carta para a nova morada. Demora cerca de dez dias.
Daniel: Dez dias. Está bem. E posso ver a alteração no Portal das Finanças?
Sónia: Pode, mas precisa de aceder com a sua palavra-passe. Tem acesso ao portal?
Daniel: Não me lembro da palavra-passe. Posso fazer um reset?
Sónia: Sim. Pede o reset aqui no balcão e recebe um email em vinte e quatro horas.
Daniel: Vinte e quatro horas, não é logo?
Sónia: Não, não é imediato. O email chega dentro de vinte e quatro horas, sim.
Daniel: Percebo. Então faço o reset agora e espero. Muito obrigado, Sónia.
Sónia: De nada. Ah — e a carta de confirmação chega em cerca de dez dias para a nova morada.
Daniel: Perfeito. Já aprendi: chego cedo, mas as cartas chegam quando querem.
Sónia: Isso é Lisboa. Boa tarde.
Catch every word next time: the CIPLE A2 Anki deck has the 2,000 most frequent words with audio.
Independent exam prep by Prep2Go. Not affiliated with CAPLE or Camões.